Hướng dẫn cách học nghe nói tiếng Nhật

Nguyên tắc học nghe tiếng Nhật cho các bạn học sinh Việt Nam

1. Nguyên tắc học nghe là học nghe từ TIẾNG NHẬT CHUẨN và tập PHÁT ÂM THEO.

2. Tiếng Nhật chuẩn là tiếng Nhật của người Nhật nói giọng chuẩn (to, khỏe, rõ ràng).

3. Tập phát âm theo thì nguyên tắc là càng to càng tốt và nhớ là tiếng Nhật là phát âm vòm miệng, do đó, bạn phải tập phát âm vòm miệng.

4. Với các bạn học người Việt Nam thì: (1) Tránh đặt dấu sắc vào các trợ từ và (1) Tránh đặt thanh điệu tiếng Việt vào âm tiết tiếng Nhật

Đọc thêm một số bài viết về cách phát âm trên Saromalang:

• Cách phát âm tiếng Nhật

• Thanh điệu tiếng Nhật

• Phát âm tiếng Nhật: Phát âm vòm miệng

Okay, thế là xong phần dặn dò. Dưới đây là cách học nghe. Takahashi đã mua hầu hết sách tiếng Nhật có bán tại Sài Gòn và theo tôi thì quyển dưới đây là tốt nhất để luyện PHÁT ÂM CHUẨN TIẾNG NHẬT. Quyển sách có tới 1800 câu nên các bạn có thể tha hồ luyện.

Bí quyết luyện nghe nói tốt tiếng Nhật

Bạn phải HIỂU BIẾT, cụ thể là:

1. Phân tích ngữ pháp câu như thế nào

2. Dịch câu theo nghĩa đen và theo ngữ nghĩa thế nào

3. Chủ ngữ mặc định? Đối tượng mặc định? Tác nhân mặc định?

4. Câu bị lược bớt đi phần nào? Câu đầy đủ là gì? Câu tương đương là gì?

5. Và quan trọng nhất là: SẮC THÁI, NGỮ NGHĨA của câu là gì?

Bạn có thể tự luyện, nhưng muốn có người hướng dẫn cụ thể thì có thể tới học lớp Cú Mèo Saromalang.

Quyển sách dưới đây tôi chỉ đăng lên 2 trang làm ví dụ. Đây là sách thương mại và có bản quyền, do đó, bạn hãy mua sách (nếu bạn nghèo thì hãy nhịn ăn mua sách). Tránh dùng sách copy vì như thế là vi phạm bản quyền. Tại Saromalang thì sẽ chỉ dùng sách vở đầy đủ bản quyền.

Tên sách: 1800 CÂU ĐÀM THOẠI TIẾNG NHẬT THÔNG DỤNG NHẤT

The Ultimate Japanese Phrasebook: 1800 Sentences for Everyday Use

Tác giả: KITPANCOAST NAGAMURA, KYOKO TSUCHIYA

Nhà xuất bản Trẻ

Hình ảnh sách: