TIẾNG NHẬT‎ > ‎

EXPRESSION TIẾNG NHẬT


Các mức độ lịch sự theo thang đo Saromalang

Bạn hãy xem bảng này:

Thang mức độ lịch sự của Saromalang

Cảm ơn và xin lỗi tiếng Nhật

>> Xem bản đầy đủ tại Saromalang Overseas >> Học bằng âm thanh MP3

Đây là cách cảm ơn và xin lỗi thông dụng nhất trong tiếng Nhật:

 Thanks and Appologies Vietnamese Polite level
 ありがとうございます
 Arigatōgozaimasu		 Tôi xin cảm ơn ạ ★★★
 Dùng phổ biến và an toàn nhất
 どうも有難う御座います
 Dōmo arigataugozaimasu		 Tôi xin rất cảm ơn ạ ★★★★★
 Rất lịch sự
 ありがとう！
 Arigatō!		 Cảm ơn! ★★
 Với bạn bè
 サンキュー
 Sankyū		 Thank you! Cảm ơn nhé! ★★
 Với bạn bè
 すみません
 Sumimasen		 Tôi xin lỗi ạ ★★★
 Dùng phổ biến và an toàn nhất
 ごめんなさい
 Gomennasai		 Tôi xin lỗi ★★
 Có thể dùng trong hoàn cảnh không trang trọng
 ごめんね
 Gomen ne		 Xin lỗi nhé ★
 Dùng với bạn bè thân hoặc người dưới

Vậy nói cảm ơn xin lỗi thế nào cho an toàn và ... ngắn gọn? Theo tôi thì bạn cứ dùng 2 mẫu sau là được:
  • ありがとうございます Arigatōgozaimasu = Tôi xin cảm ơn ạ
  • すみません Sumimasen = Tôi xin lỗi ạ
Bạn là du học sinh Việt Nam tại Nhật thì dùng 2 mẫu này là ổn. Sau này đi làm thì học thêm các mẫu xin lỗi khác, vì nhỡ bạn làm sập cả hệ thống mạng của công ty thì sao?